Khi tìm hiểu về thang máy gia đình nhập khẩu, đặc biệt là các dòng thang máy cabin và sàn nâng Platform, Quý khách có thể bắt gặp hai ký hiệu EN 81-20 và EN 81-41 trong tài liệu giới thiệu sản phẩm hoặc hồ sơ kỹ thuật. Đây đều là những tiêu chuẩn châu Âu liên quan đến an toàn thiết bị nâng, nhưng không áp dụng cho cùng một nhóm sản phẩm.
Việc hiểu đúng phạm vi của từng tiêu chuẩn có ý nghĩa quan trọng khi lựa chọn thang máy. Bởi một sản phẩm được thiết kế theo tiêu chuẩn EN 81-20 sẽ có những yêu cầu kỹ thuật khác với thiết bị áp dụng EN 81-41. Vậy hai tiêu chuẩn này khác nhau ở đâu? Đâu là những yếu tố cần quan tâm khi lựa chọn thang máy gia đình?

EN 81-20 và EN 81-41 là gì?
Trước khi đi vào so sánh, cần hiểu rằng EN 81 là hệ thống tiêu chuẩn châu Âu dành cho các loại thang máy và thiết bị nâng, trong đó mỗi phần quy định những yêu cầu kỹ thuật và an toàn cho một nhóm thiết bị cụ thể.
Tiêu chuẩn EN 81-20 dành cho thang máy cabin
EN 81-20 là tiêu chuẩn châu Âu quy định các yêu cầu về an toàn đối với việc xây dựng và lắp đặt thang máy chở người và thang máy chở người kết hợp chở hàng thuộc phạm vi áp dụng.
Đây là nhóm thang máy truyền thống có cabin di chuyển theo phương thẳng đứng bên trong giếng thang. Cabin được thiết kế với kết cấu bao che, cửa tầng và cửa cabin, tạo thành không gian vận chuyển người tương đối độc lập với khu vực bên ngoài.
Một số đặc điểm nổi bật của nhóm thang máy áp dụng EN 81-20:
- Cấu trúc cabin: Có cabin với kết cấu bao che theo yêu cầu của tiêu chuẩn.
- Hệ thống cửa: Có cửa tầng và cửa cabin, đi kèm các cơ cấu kiểm soát đóng mở và liên động an toàn.
- Giếng thang: Có không gian giếng thang được thiết kế theo các yêu cầu kỹ thuật tương ứng.
- Hệ thống an toàn: Bao gồm các yêu cầu liên quan đến khóa cửa, kiểm soát chuyển động, bảo vệ người sử dụng và các tình huống vận hành bất thường.
EN 81-20 thường được áp dụng cho các dòng thang máy cabin tại nhà ở, biệt thự, khách sạn, văn phòng và nhiều loại công trình khác.

Tiêu chuẩn EN 81-41 dành cho thiết bị nâng dạng Platform
Khác với EN 81-20, EN 81-41 quy định các yêu cầu an toàn đối với thiết bị nâng thẳng đứng được thiết kế để hỗ trợ người khuyết tật hoặc người gặp khó khăn trong việc di chuyển.
Thiết bị thường sử dụng sàn nâng Platform thay vì cabin kín hoàn toàn như thang máy truyền thống. Người sử dụng đứng trên sàn nâng để di chuyển giữa các tầng hoặc các vị trí dừng cố định.
Một số đặc điểm nổi bật của nhóm thiết bị áp dụng EN 81-41:
- Cấu trúc sàn nâng: Sử dụng Platform làm khu vực đứng hoặc di chuyển của người sử dụng.
- Không gian bao che: Có thể sử dụng kết cấu giếng thang với vách bao che và các giải pháp bảo vệ phù hợp, không bắt buộc phải có cabin kín theo cấu trúc thang máy truyền thống.
- Tốc độ di chuyển: Thuộc nhóm thiết bị nâng có tốc độ định mức không vượt quá 0,15 m/s theo phạm vi tiêu chuẩn.
- Đối tượng sử dụng: Hướng đến việc hỗ trợ người khuyết tật, người hạn chế khả năng vận động hoặc gặp khó khăn khi sử dụng cầu thang bộ.
Với thiết kế gọn gàng và khả năng thích ứng với nhiều điều kiện công trình, thiết bị nâng Platform có thể là một giải pháp đáng cân nhắc cho nhà ở có người cao tuổi, người gặp khó khăn khi di chuyển hoặc những công trình cần giải pháp nâng hạ phù hợp với điều kiện không gian riêng.

So sánh EN 81-20 và EN 81-41: Những điểm khác biệt quan trọng
Mặc dù cùng hướng đến mục tiêu bảo vệ an toàn cho người sử dụng, EN 81-20 và EN 81-41 có sự khác biệt rõ rệt về đối tượng áp dụng, cấu tạo thiết bị và điều kiện vận hành.
Có thể phân biệt hai tiêu chuẩn qua các tiêu chí sau:
| Tiêu chí | EN 81-20 | EN 81-41 |
|---|---|---|
| Đối tượng áp dụng | Thang máy chở người, chở người kết hợp chở hàng | Thiết bị nâng thẳng đứng hỗ trợ người hạn chế khả năng di chuyển |
| Loại thiết bị | Thang máy cabin | Sàn nâng Platform |
| Kết cấu vận chuyển | Cabin có kết cấu bao che | Sàn nâng, không gian vận chuyển không bao kín hoàn toàn |
| Giếng thang | Theo yêu cầu thiết kế thang máy cabin | Có giếng thang với vách bao che |
| Tốc độ | Không thuộc nhóm thiết bị có tốc độ định mức ≤ 0,15 m/s | Tốc độ định mức không vượt quá 0,15 m/s |
| Đối tượng sử dụng | Người sử dụng thang máy nói chung | Người hạn chế khả năng di chuyển, có thể sử dụng xe lăn |
| Định hướng thiết kế | Thang máy chở người và hàng | Thiết bị hỗ trợ tiếp cận và di chuyển giữa các tầng |
Lưu ý: Bảng trên khái quát sự khác biệt về phạm vi áp dụng, không thay thế các yêu cầu kỹ thuật chi tiết của từng tiêu chuẩn.
Khác biệt về cấu tạo: Cabin kín và sàn nâng Platform
Đây là điểm khác biệt dễ nhận biết nhất giữa hai nhóm thiết bị.
Với thang máy áp dụng EN 81-20, người sử dụng di chuyển bên trong một cabin có kết cấu bao che. Cabin có cửa, vách và các bộ phận bảo vệ được thiết kế theo yêu cầu của tiêu chuẩn. Khi thang vận hành, người dùng ở trong không gian cabin độc lập với giếng thang.
Trong khi đó, thiết bị áp dụng EN 81-41 sử dụng sàn nâng Platform. Người dùng đứng trực tiếp trên sàn để di chuyển giữa các tầng. Sàn nâng không được bao kín hoàn toàn như cabin của thang máy truyền thống, nhưng vẫn phải có các giải pháp bảo vệ phù hợp nhằm hạn chế nguy cơ mất an toàn trong quá trình sử dụng.
Điều này không có nghĩa là thiết bị Platform không có vách bảo vệ hoặc giếng thang. Trên thực tế, EN 81-41 vẫn quy định thiết bị thuộc phạm vi áp dụng phải có giếng thang bao che. Sự khác biệt nằm ở cấu tạo của bộ phận vận chuyển người bên trong giếng thang.
Khác biệt về tốc độ và nguyên lý vận hành
Tốc độ vận hành cũng là một yếu tố quan trọng để phân biệt hai nhóm thiết bị.
Đối với EN 81-20, tiêu chuẩn áp dụng cho nhóm thang máy chở người có tốc độ định mức lớn hơn 0,15 m/s, cùng các điều kiện kỹ thuật khác được quy định trong phạm vi tiêu chuẩn.
Ngược lại, EN 81-41 áp dụng cho thiết bị nâng Platform có tốc độ định mức không vượt quá 0,15 m/s. Đây là giới hạn tốc độ gắn với phạm vi của tiêu chuẩn, phù hợp với định hướng thiết kế thiết bị hỗ trợ di chuyển cho người có khả năng vận động hạn chế.
Về nguyên lý truyền động, thiết bị Platform có thể sử dụng nhiều giải pháp khác nhau như truyền động trục vít, cáp, đai răng, xích hoặc thủy lực, tùy thiết kế của nhà sản xuất và phiên bản tiêu chuẩn áp dụng.
Như vậy, không nên chỉ dựa vào tên gọi Platform hay Cabin để xác định tiêu chuẩn. Cần xem xét đồng thời cấu tạo, tốc độ, nguyên lý truyền động và phạm vi thiết kế của thiết bị.
Khác biệt về đối tượng và mục đích sử dụng
EN 81-20 hướng đến thang máy phục vụ nhu cầu di chuyển thông thường của con người trong các công trình. Đây là nhóm thiết bị phổ biến tại nhà ở, biệt thự, chung cư, khách sạn và văn phòng.

Trong khi đó, EN 81-41 được xây dựng với mục đích hỗ trợ người gặp khó khăn trong việc di chuyển, đặc biệt là người cao tuổi, người khuyết tật hoặc người sử dụng xe lăn.
Với thiết kế sàn nâng và tốc độ vận hành giới hạn, thiết bị Platform có thể giúp người dùng tiếp cận các tầng trong công trình mà không cần sử dụng cầu thang bộ.
Tuy nhiên, cần lưu ý rằng mục đích sử dụng thực tế của một sản phẩm không tự quyết định tiêu chuẩn áp dụng. Một thiết bị được lắp đặt trong biệt thự hay nhà phố vẫn phải đáp ứng đúng phạm vi tiêu chuẩn tương ứng với cấu tạo và thông số kỹ thuật của nó.
EN 81-20 và EN 81-41: Tiêu chuẩn nào an toàn hơn?
Đây là một trong những câu hỏi thường gặp khi khách hàng tìm hiểu thang máy gia đình nhập khẩu.
Trên thực tế, không thể kết luận EN 81-20 an toàn hơn EN 81-41 hoặc ngược lại. Bởi hai tiêu chuẩn được xây dựng cho hai nhóm thiết bị khác nhau, với những đặc điểm cấu tạo và điều kiện vận hành riêng biệt.
EN 81-20 đưa ra các yêu cầu an toàn dành cho thang máy cabin, trong đó có những nội dung liên quan đến kết cấu cabin, cửa tầng, cửa cabin, giếng thang, hệ thống dẫn động và các thiết bị bảo vệ.
EN 81-41 tập trung vào những nguy cơ an toàn đặc thù của thiết bị nâng Platform, bao gồm kết cấu sàn nâng, hệ thống bảo vệ người sử dụng, kiểm soát chuyển động và các điều kiện vận hành của thiết bị.
Điều quan trọng là mỗi sản phẩm phải được thiết kế, chế tạo, lắp đặt và kiểm tra phù hợp với tiêu chuẩn mà nhà sản xuất công bố áp dụng.
Một chiếc thang máy cabin đạt yêu cầu theo EN 81-20 không thể được đánh giá bằng cách so sánh trực tiếp với một thiết bị Platform theo EN 81-41. Ngược lại, việc một sản phẩm được công bố áp dụng EN 81-41 cũng không có nghĩa là sản phẩm đó kém an toàn hơn thang máy cabin.
An toàn không nằm ở việc tiêu chuẩn nào có số hiệu lớn hơn hay được xem là cao cấp hơn, mà nằm ở sự phù hợp giữa tiêu chuẩn, thiết kế thiết bị và nhu cầu sử dụng thực tế.
Nên lựa chọn thang máy cabin hay sàn nâng Platform cho gia đình?
Sau khi hiểu sự khác biệt giữa hai tiêu chuẩn, câu hỏi tiếp theo là nên lựa chọn loại thang máy nào cho công trình của mình?
Thực tế, không có một giải pháp phù hợp với tất cả các ngôi nhà. Việc lựa chọn cần dựa trên nhu cầu sử dụng, đặc điểm kiến trúc, số tầng, diện tích lắp đặt và định hướng sử dụng lâu dài.
Khi nào nên lựa chọn thang máy cabin?
Thang máy cabin là giải pháp phù hợp với những gia đình có nhu cầu di chuyển thường xuyên giữa các tầng, đặc biệt là nhà phố, biệt thự và các công trình nhà ở nhiều tầng.
Một số ưu điểm đáng cân nhắc:
- Không gian sử dụng độc lập: Cabin có kết cấu bao che, tạo không gian di chuyển riêng biệt cho người sử dụng.
- Đa dạng thiết kế: Có nhiều lựa chọn về kích thước, vật liệu, màu sắc, kiểu dáng và phương án hoàn thiện nội thất.
- Phù hợp với nhu cầu sử dụng thường xuyên: Có thể đáp ứng nhu cầu di chuyển của nhiều thành viên trong gia đình.
- Nhiều lựa chọn công nghệ: Có thể lựa chọn các giải pháp truyền động, điều khiển và tính năng an toàn khác nhau tùy dòng sản phẩm.
Đối với những gia đình muốn đầu tư một hệ thống thang máy phục vụ nhu cầu di chuyển lâu dài, đồng thời chú trọng tính thẩm mỹ và sự đồng bộ với kiến trúc nội thất, thang máy cabin là một phương án đáng xem xét.

Khi nào nên lựa chọn sàn nâng Platform?
Sàn nâng Platform phù hợp với những công trình có nhu cầu hỗ trợ người gặp khó khăn khi di chuyển, đặc biệt khi trong gia đình có người sử dụng xe lăn hoặc cần một giải pháp tiếp cận giữa các tầng.
Một số đặc điểm đáng chú ý:
- Thiết kế sàn nâng: Cho phép người dùng đứng hoặc sử dụng xe lăn trên sàn nâng theo cấu hình thiết bị.
- Tốc độ vận hành giới hạn: Tốc độ định mức không vượt quá 0,15 m/s theo EN 81-41.
- Kết cấu không cần cabin kín hoàn toàn: Thiết kế có thể gọn gàng hơn về mặt cấu trúc vận chuyển người.
- Hỗ trợ khả năng tiếp cận: Hướng đến việc giúp người hạn chế khả năng vận động di chuyển giữa các tầng.
Tuy nhiên, khi lựa chọn Platform, gia đình cần xem xét kỹ kích thước sàn nâng, tải trọng, khả năng tiếp cận, phương án bảo vệ và sự phù hợp với người trực tiếp sử dụng.
Không nên mặc định Platform luôn tiết kiệm diện tích hơn thang máy cabin. Diện tích thực tế còn phụ thuộc vào cấu hình thiết bị, kích thước giếng thang và yêu cầu lắp đặt.

Những điều cần kiểm tra khi mua thang máy gia đình nhập khẩu
Dù lựa chọn thang máy cabin hay sàn nâng Platform, khách hàng cũng không nên chỉ dựa vào thông tin quảng cáo hoặc một ký hiệu tiêu chuẩn để đánh giá chất lượng sản phẩm.
Để lựa chọn đúng thiết bị, Quý khách nên quan tâm đến 5 yếu tố sau:
1. Xác định đúng tiêu chuẩn áp dụng
Hãy yêu cầu đơn vị cung cấp làm rõ sản phẩm áp dụng EN 81-20, EN 81-41 hay một tiêu chuẩn khác. Tiêu chuẩn cần phù hợp với cấu tạo, nguyên lý vận hành và phạm vi sử dụng của thiết bị.
2. Kiểm tra phiên bản tiêu chuẩn
Các tiêu chuẩn kỹ thuật có thể được sửa đổi, cập nhật theo thời gian. Vì vậy, cần xác định rõ phiên bản tiêu chuẩn được viện dẫn trong tài liệu kỹ thuật và hồ sơ sản phẩm, thay vì chỉ nhìn vào ký hiệu EN 81-20 hoặc EN 81-41.
3. Yêu cầu hồ sơ kỹ thuật chứng minh sự phù hợp
Một sản phẩm được giới thiệu là đạt tiêu chuẩn châu Âu cần có tài liệu chứng minh tương ứng. Quý khách nên tìm hiểu về hồ sơ kỹ thuật, tài liệu công bố sự phù hợp, thông tin nhà sản xuất và các chứng nhận liên quan (nếu có).
Đặc biệt, cần phân biệt giữa việc nhà sản xuất thiết kế theo một tiêu chuẩn, việc công bố sản phẩm phù hợp với tiêu chuẩn và chứng nhận do tổ chức đánh giá độc lập cấp. Đây là những khái niệm không hoàn toàn giống nhau.
4. Đánh giá các điều kiện an toàn thực tế
Ngoài tiêu chuẩn áp dụng, hãy tìm hiểu về các hệ thống an toàn được trang bị trên sản phẩm như khóa cửa, cảm biến an toàn, hệ thống cứu hộ khi mất điện, bảo vệ quá tải và các giải pháp ngăn ngừa nguy cơ trong quá trình vận hành.
Các tính năng cụ thể cần được đánh giá theo cấu hình và loại thiết bị, không nên áp dụng một danh sách yêu cầu giống nhau cho mọi dòng thang.
5. Lựa chọn đơn vị cung cấp và bảo trì có năng lực
Thang máy là thiết bị được sử dụng trong thời gian dài, vì vậy năng lực lắp đặt, kiểm tra, bảo trì và hỗ trợ kỹ thuật sau bàn giao cũng quan trọng không kém chất lượng thiết bị ban đầu.
Một đơn vị cung cấp uy tín cần có khả năng tư vấn đúng giải pháp, cung cấp hồ sơ rõ ràng và đồng hành cùng khách hàng trong suốt quá trình sử dụng.
Getis – Lựa chọn đúng giải pháp, an tâm trong quá trình sử dụng
Tại Getis, việc lựa chọn thang máy không bắt đầu từ một mẫu sản phẩm có sẵn, mà bắt đầu từ việc tìm hiểu nhu cầu sử dụng và đặc điểm thực tế của từng công trình.
Bởi mỗi ngôi nhà có một bài toán riêng: diện tích lắp đặt, kết cấu xây dựng, số tầng, phong cách kiến trúc và nhu cầu di chuyển của các thành viên. Do đó, giải pháp được lựa chọn cần đáp ứng đồng thời yêu cầu kỹ thuật, công năng và tính thẩm mỹ.
Với danh mục sản phẩm đa dạng, Getis cung cấp các giải pháp thang máy cabin và sàn nâng Platform, giúp khách hàng có thêm lựa chọn phù hợp với điều kiện công trình.
Mỗi dòng sản phẩm đều có thông tin về tiêu chuẩn áp dụng và tài liệu kỹ thuật tương ứng, giúp Quý khách hiểu rõ đặc điểm thiết bị trước khi đưa ra quyết định.
Hiểu đúng tiêu chuẩn là bước đầu tiên để chọn đúng thang máy. Thay vì chỉ quan tâm đến một ký hiệu EN 81, hãy tìm hiểu kỹ cấu tạo, phạm vi áp dụng, hồ sơ kỹ thuật và khả năng đáp ứng nhu cầu sử dụng thực tế.
Getis sẵn sàng đồng hành cùng Quý khách trong việc lựa chọn giải pháp thang máy phù hợp, để mỗi quyết định đầu tư đều được cân nhắc trên cơ sở kỹ thuật rõ ràng và nhu cầu sử dụng lâu dài.
Showroom Cổ Loa: Ngôi sao 03, Vinhomes Global Gate Cổ Loa, Đông Anh, Hà Nội
Miền Bắc: 12 TT4 Khu đô thị VOV, Phường Đại Mỗ, Hà Nội
Hotline Hà Nội: 0972.597.579
Showroom TP. Hồ Chí Minh:85 Bùi Tá Hán, Phường Bình Trưng, TP. Hồ Chí Minh
Hotline TP. Hồ Chí Minh: 0879.745.777
Email: contact@getis.vn
